UXDE dot Net Wordpress Themes

¿CUÁNTO COBRAR Y PAGAR POR TRADUCIR UN DOCUMENTO?

in Curiosidades, Utilidades / No Comments

Si tienes una empresa y quieres saber cuánto se cobra por traducir un documento o, en cambio, eres traductor y no sabes cuánto cobrar por realizar tu trabajo, os voy a dejar con unas guías genéricas de cuánto cobrar y pagar por traducir un documento.

En primer lugar, hay que dejar bien claro que no cuesta lo mismo traducir un documento al inglés que al chino. Hay un número reducido de personas que manejen bien el idioma chino para traducirlo correctamente y eso, lógicamente, hay que pagarlo. De manera similar, tampoco es lo mismo traducir un texto literario, publicitario que la traducción de contratos o documentos oficiales.

Para que os hagáis una idea, os dejo con las tarifas más comunes de cobro por traducción de palabra:

– Traducir del español al inglés o francés, suele cobrarse cada palabra a 0,075€.
– Traducir del español  al portugués o italiano, suele cobrarse cada palabra 0,080€.
– Traducir del español  al alemán, 0,090€ por palabra.
– Traducir del español al árabe, chino, japonés y turco, 0,150€ por palabras.
– Traducir del español al resto de idiomas más conocidos (armenio, griego, finlandés, croata, sueco ,etc), suele cobrarse 0,120€ por palabra.

Estos precios pueden variar por cantidad de trabajos solicitados o por urgencia de realización. Si os piden prisa, cobrar más caro.

Por último, os recuerdo que si traducís obras científicas, literarias y artísticas, este trabajo va exento de IVA.

Como empresario, si necesitas traducir un documento puedes recurrir a agencias de traducción o a freelance, que los puedes encontrar fácilmente a través de Internet.

Como curiosidad, un traductor profesional necesita una jornada de un día para traducir 2.500 palabras, siempre que no sean documentos muy técnicos.

Nada más, espero haberos ayudado.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>